Fall Has Always Been My Favorite Season. The Time When Everything Bursts With Its Last Beauty, As If

Dear my Tumblr's friends :-)

Thank you for always loving Hug and giving her many many kind words. Some time ago, she had an injury in her right hind leg and had a surgical operation yesterday. Surgery was successful, but several months of rest and rehabilitation are required until movement function is fully recovered.

I will take a break of Tumblr’s activity for a while to concentrate on support for Hug. If all goes well, in the spring she can run again on our beloved green road with her big smile!! I have no doubt about it :-)))

I'm praying from the bottom of my heart for the health and happiness of you and your family. We should meet up again, my dears♡

December 2, 2019

------------------------------

いつもハグを温かく見守って下さっている皆さま、 あらためて心から感謝しています。

実は少し前にハグが右後脚に怪我を負ってしまい、 昨日動物病院で大きな手術を受けました。 手術は無事に成功し、一週間程度の入院のあと、 自宅に戻っての安静とリハビリが数ヶ月間必要で、 僕は彼女のサポートに専念するため、 Tumblrの活動をしばらくお休みします。 順調に回復すれば、桜が咲く頃までには普通に 歩くことも走ることもできるようになりますので、 どうかくれぐれもご心配なく。 僕たちが愛してやまない、長い長い緑の道を、 彼女がもう一度、笑顔で駆け抜けてくれることを、 僕は微塵も疑っていません ( ´▽｀)

皆さまと、皆さまのご家族の毎日が、 健やかで幸せに包まれたものでありますように。

ではでは、また！

https://www.youtube.com/watch?v=kyU31Gc9FiI

長く長く続く、緑の道。 そこが、僕たちの約束の場所。

The long and straight Green Road. Here is our promised place :-)

https://www.youtube.com/watch?v=tq5A0YadWKs

「どうして曇ってると、天気悪いっていうんですかね。 　良いも悪いも、曇りは曇りですよね。 　わたしは、青空より、曇った空のほうが好きです。」

窓辺に立って曇り空をみていた女の子が、そう云いながら眼を閉じた。 誰かが決めた良い悪いではない、ただそこに広がる光を、 心で静かに感じようとするみたいに。

大好きだったドラマの、大好きだったシーンのひとつでした。

https://www.youtube.com/embed/VTXxBW-w-Os

夏と秋と　行きかふ空の　かよひぢは

かたへ涼しき　風や吹くらむ

（凡河内躬恒）

On the sky road where summer and autumn pass each other,

There will be a cool breeze blowing on one side

-words by Ohshikouchinomitsune

昼間はまだ30℃を超える気温が続きますが、朝晩は徐々に秋めいた涼しさを感じられてきて、夏場はハァハァと息が上がりっぱなしだったハグも、だいぶ軽快に散歩ができるようになりました。

夏と秋がすっかり入れ替わるまでにはあともう少し。新米も出回りはじめて、お米がおいしい季節がやってきます🎶😊🌾🍙🍚🐶

https://m.youtube.com/watch?v=3ZpbGmXDgrU

路傍探懐　2011ー2017

横浜中華街で、老舗「萬珍樓」の社長を務められ、 街づくり団体連合協議会会長でもある林兼正さんがお書きになった 『なぜ、横浜中華街に人が集まるのか』という本を読む機会があり、 その《落地生根》の精神にあふれた内容に大変感銘を受けました。

町を愛し、子らや孫、我が身に繋がるものたちを思う場所に、暮らしが活きづく。 そこで心から笑うこと、お腹いっぱい食べること、 手を汚し、地に足を着け、此所よりほかに我らが故郷はないと、 寄り添いあい、支えあって、志を共に根を張り生きること。 まるで、そのひと粒ひと粒が瑞々しく膨らんで成す、 おおきな葡萄の房でありつづけるように。

https://www.youtube.com/watch?v=O8S9u8IfDwM

Beginning of the cherry blossom season :-)))) It was “Kawazu-zakura” that first bloomed. I like the time when fresh green leaves began to include, rather than dark pink flowers only :-D

桜の季節がはじまりました ( ´▽｀) 河津桜は、ピンクの花だけでなく、 葉っぱの緑色が混じり始めた頃の感じが好きです。 ソメイヨシノが咲き揃うまでには、あともう少し。

https://www.youtube.com/watch?v=UV0ID2unNvY

Beginning of March, our breath are still white, but we certainly feel the arrival of spring :-))))

時は嘉月　吐く息はまだ白いまま 冬霧も　相変わらずに蒼く　僕らを包む

けれども　ごらん 彼方には　あんなにも淡い　春色の空が やがて　この荒れ地のような　茶色い野原も 草や花々で　眩しいくらいに覆われるだろう

さあ　バディ 僕らの足音を　高く響かせよう 鼻歌を唄いながら　新しい季節を　迎えにゆこう

https://www.youtube.com/watch?v=oG6fayQBm9w

里の櫻 -Cherry blossoms in the village-

Hug had been feeling unwell since mid-March, and her poor condition lasted for about 4 weeks. However, this year, the full-fledged cherry blossoms bloomed quite late, so I was able to enjoy cherry blossom viewing with Hug, who has recovered.

Everything is not just a matter of course. I am deeply grateful for our beautiful and lovable everyday life :-))

３月中旬から４週間ほど、ハグが体調を崩した状態が続いていました。シニア齢になってからなにかしらの病気に罹ると治りが遅くなる傾向にはあったものの、ここまで長引くのは初めてのことで、イヌ飼い達の間では、しばしば愛犬の健康について「13歳の壁」なんていう話題が出るんですけど、ハグもいままさにその年齢であり色々と考えさせられてしまいます。

でも無事に回復してくれ、今年は桜の開花がかなり遅かったおかげで、元気を取り戻したハグと例年通りにお花見散歩ができたことがしみじみとうれしく感じられたのでした🌸😚🐶🌸

https://m.youtube.com/watch?v=DhMnhIY1pE0

Having a place to live, a family to love,

and happiness in daily life…

If Hug and me laugh,

many things can solve in our home :-)

Let's hug something that doesn't change

in this strange world.

Live each day to the fullest :-) ❤️

早朝の散歩から帰った後は、ステイホームな毎日。

誰とも会わず篭っているとズボラになりがちだけど、

とりあえずちゃんと身拵えして、

その日の献立を考え、ご飯をつくり、

まずはしっかり食べよう。

「あたしの分は🐶？」と、ハグが甘えて目配せをする。

もちろん、ハグの分もちゃんと作るよ。

（基本はカリカリだから、たまにだけどね ( *´艸｀)）

たくさん食べて、お腹いっぱいになったら、

安心して、ぐっすりおやすみ。

その寝息を聴き乍ら、僕はいまできることをしよう。

生活のリズムは随分と変わってしまったけれど、

うんざりばかりしてないで周りを見渡せば、

変わらないものだって、そこに、ちゃんとある。

「こんなとき」のなかで「いつも」をかんじて。

「ちがい」のなかに「おなじ」をみつけて。

https://www.youtube.com/watch?v=DCwynUEaHuw

この町の桜 #1

Every spring, enjoying cherry blossoms is an old Japanese custom. But this year, we need to refrain from cherry blossom viewing in places where many people gather to prevent the spread of the virus. However cherry trees are planted here and there in Japanese streets, so I can admire appearance of the cherry blossoms in my daily living sphere while walking with Hug.(I think Dog Walking is definitely a “necessary” activity.)

This place(near the house where I was born) is one of Japanese old castle towns. The cherry blossoms blooming here bring sweet nostalgia to my heart anytime.

忌々しい新型コロナウイルスの影響で、 不要不急の外出自粛も余儀なしとなっている 今年の春の桜は、普段の生活圏における ハグとの散歩（これだけはイヌ族にとっての 絶対的に“必要”な外出！！）の道すがらで、 そっと眺めてくるくらいしか出来ませんが、 それでも街の至るところで、 桜たちは美しく咲き誇ってくれていて、 〈こんなとき〉にも変わらず、 いや〈こんなとき〉だからこそ、私達の眼や心を ほんのひとときときめかせてくれるその姿に、 あらためて感謝を捧げたくなってしまいます。

ここは所用があって訪ねた僕の生家がある城下町。 近隣都市の発展により空洞化が進んだ街から かつての賑わいはすっかり失われてしまったものの 子供の頃から数え切れないほど走り回った 城跡から続く古びた店構えの商店街や細い路地は、 辺りに咲く薄紅色をした桜の花びらとともに、 懐かしさばかりを連れてきます。

https://www.youtube.com/watch?v=-1OWlejpZjc

Colours of spring, sketches of May

The promise of spring’s arrival is enough to get anyone through the bitter winter.

-Jen Selinsky

Where flowers bloom so does hope.

- Lady Bird Johnson

おおきくひとつ　深呼吸をして

僕はお前と美しいものばかりをみていよう

橘薫る５月の風が　空気を弾いて

ころころと瞬き転がる光の粒の調べのような

そんな誰のものでもない　

僕らの眼に映る　

美しいものばかりを　ここで

https://m.youtube.com/watch?v=jeeO9FhX1xU