Celeste Irish Translation, Build #1

Heyo, just wanted to make a post about what I wanna do on this blog going forward.

To get it out of the way, I don't have anything I feel is worth showing off right now in terms of my Celeste Irish translation, as, being completely honest, giving myself deadlines to meet has just made it feel like a chore and a source of stress for me.

I still want to work on it, but in my own time and in a way that won't make me grow to resent it. I probably won't be making update posts for it here anymore, as I plan to make an itch.io page for the project sometime soon. If you're still interested in the project, you can follow it there when the page goes up, which should hopefully be sometime today. I'll make a post with the link whenever that happens.

As for this blog, I would much rather use it to post whatever dumb stuff I want, engage with my interests more, and work on my art a bit. Especially since that was what made me want to make it in the first place.

Sorry if this is dissapointing to any of you, but I really need to focus on myself more and not rush my mental health for the sake of getting work done.

If you bothered to read this boring ass wall of text, thanks for taking the time to do so. Have a good one :)

You can spam boop me!

reblog if you let people spam boop you

im scrolling tumblr (with my paws)

I hate how people refuse to look at kid's books in book stores out of fear of being seen as childish. The kids books are always significantly more interesting??? I mean c'mon when given the choice between the "Someone got murdered and also I'm gonna have sex lol no. 83739" and "Mr. Pickleson's Magical Tote Bag and the Secret of the Spooky Apartment Block" I know which one I'm picking any day of the week.

Celeste Irish translation, Build #3

Here it is! The first build of the translation with in-game dialogue! This was super rewarding to do, it's so nice to be writing actual dialogue than trying to make Irish work in game menu UI (that was surprisingly difficult lol) This build includes the full translation of Prologue and Chapter 1 along with some small clean-up work around some of the UI and the translation of the two post-game postcards. I'm aiming to at least have Chapters 2 and 3 done by next Sunday, but Chapter 3 has got a lot to it, so no promises! (I will try my best though dw) You can get the new build here! Hope you enjoy it, and feedback is always appreciated! 🩵

the power of boop really does bring us all together. i don't know who half of you people in my notfis are. i would die for you

This is fucking bullshit what has the moon ever done for us it's not like it pays taxes or anything

Reblog for greater sample size.

Celeste Irish translation, Build #2

I've gone and done it, I've actually held myself to a deadline for once. And with this achievement I bring a new build of my translation! This one's nothing too big, mostly just cleaning up the UI from the previous build. The good news is that, from here on out, 90% of the work is gonna be the actual in-game dialogue! With any luck, that could mean I should be able to get a translated chapter or two out in the next week or so. I'm still super passionate about this project, and I'm gonna dedicate myself to working on it more. But for now, please take this lil' build I've whipped up for the week. You can download the new build here!

Thank you all again for your patience. Stay safe, and have a good one 🩵

I've just realised now that I would quite enjoy being a lighthouse operator. Chilling by the sea with like one other person, carrying around a cool lamp every night and being able to let your mind run wild with all sorts of mythical wonders in the surrounding areas. That sounds nice.

I'm so enamoured with this man