Big Surprise

Acknowledgement

Thanks to all the staffs in the hospital and related people, my parents were helped. They are doing very well in lihabilitation, too.

We are very much encouraged by them. Will try our best, in turn, to contribute to society.

Can do it!

感謝

病院の先生、スタッフの皆様、訪問介護の皆様のお陰で、両親が救われました。リハビリも本当に助かってます。

感謝の気持ち、頂いた勇気と元気を社会貢献に変えていきます。もっと頑張れ、じぶん！

Reconocimiento

Gracias a todo el personal del hospital y personas relacionadas, mis padres fueron ayudados. También les está yendo muy bien en rehabilitación.

Nos animan mucho.

Haremos todo lo posible, a su vez, para contribuir a la sociedad.

¡Lo puede hacer!

家族のように親愛なる友へ

卒業おめでとう。

4年間、本当によく頑張りました！

また、長い間ラボを支えてくれてどうもありがとう。心より感謝し門出を祝いたいと思います。

成績証明書を見せてもらいましたが、凄すぎました！

新天地での活躍、公私ともに充実した人生、ご家族のご多幸をお祈りします。

それにしても、APU（立命館アジア太平洋大学）の学生さんは皆本当に素晴らしいです。全くゼロからたったの２年で日本語をマスターするほど頭が良いだけでなく、異文化でも周囲に配慮して誠実に行動できる素晴らしい人ばかり。もちろん、皆さん、頭が下がるほど努力家です。将来が本当に楽しみです。

随分たくさんの学生さんに助けてもらいました。本当に有難うございます！



Dear my beloved friend

Congratulation on your graduation!

Also, thank you very much for your big support for us for a long time.

We wish you all the best and good luck!!

By the way, APU, Ritsumeikan Asia Pacific University, is such a great university, where you can meet a number of fantastic and talented people. I’m so thrilled when thinking of their future.

Querida mi querida amiga

¡Felicitaciones por tu graduación!

Además, muchas gracias por su gran apoyo para nosotros durante tanto tiempo.

Le deseamos todo lo mejor y mucha suerte !!

Por cierto, APU, Ritsumeikan Asia Pacific University, es una gran universidad, donde puedes conocer a un gran número de personas fantásticas y talentosas. Estoy tan emocionado al pensar en su futuro.

【まりもブラザーズ】

躍る躍るスーパーまりもブラザーズ♪

スライムでつくったまりもちゃん！

OBS様、Yahooニュース様、リトルママ様、今日新聞様にご紹介いただきました。

わさだタウン様、北部地区公民館様、その他たくさんの方々にも大変お世話になりました。心より感謝いたします。

ファミコンも誕生40周年記念、さらに張り切ってダンス、ダンス♬

講座で喜んでくれる方々、子ども達の真剣な表情と驚き、そして学ぶ姿勢に、いつも感銘を受けています。

ますます頑張って参ります！

Music: 魔法少女, Musician: Ruotong Studio, Album: Ruotong Studio, Source: https://www.vcg.com/

Life isn’t worth living, unless it is lived for someone else.

Nap

Did my super best, so taking the best nap now!

お昼ね

全力を尽くしたから寝る。

寝るのも全力！(*´꒳`*)

Siesta

Hice lo mejor que pude, así que tomé la mejor siesta ahora!

実験で　季節を感じ　五感を刺激🧪

Mini sunflower

Mini sunflowers opened.

What is happening here??

Global warming?

Covid-19?

Or, the Olympic games?

Interestingly, the others at different place were actually MINI.

I wish I had a much bigger Lab where we can quickly compare their gene expression patterns.

A student says “It would be fun if we could do the experiment as a summer research project”, which encourages me a lot.

One day..

ミニひまわり

「ミニひまわり」が咲きました。

ミニ？　ミニ？　Mini? (*≧∀≦*)

一体どうなってるの？

地球温暖化？

コロナ？

オリンピック？

不思議なことに別の場所に植えたものは、確かに「ミニひまわり」でした。

気軽に遺伝子パターンを比較てきるくらいのラボにしたいものです。

「それが夏休みの自由研究だったら楽しい！」と言ってくれる子がいるのは、励みになります。

いつの日か、、

Mini girasol

Mini girasoles abiertos.

¿¿Que está sucediendo aquí??

¿Calentamiento global?

¿COVID-19?

¿O, los Juegos Olímpicos?

Curiosamente, los otros en diferentes lugares eran en realidad MINI.

Ojalá pudiera tener un laboratorio mucho más grande donde podamos comparar sus patrones de expresión genética.

Un alumno dice "Sería divertido si pudiéramos hacer el experimento como un proyecto de investigación de verano", lo que me anima mucho.

Record music

Record musics are so nice and relaxing.

I feel like I have an extra service with the other side！

レコード音楽

レコード、心地よい！

しかも、B面が得した気分( ^ω^ )

Grabar música

Las músicas de grabación son tan agradables y relajantes. Siento que tengo un servicio extra con el otro lado.

New Year's Eve

New Year's Eve already, but never give up, keep it going Mr. myself!

Thank you very much for everything.

Please enjoy the festive days.(*'▽'*)

‎大晦日

諦めずに最後まで頑張ります！٩( 'ω' )و

少しでも綺麗に、一枚でも多く。

本年は大変お世話になってました。

どうぞ良いお年をお迎えください。

La víspera de Año Nuevo

Ya es la víspera de Año Nuevo, pero nunca te rindas, ¡sigue así, señor mío!

Muchas gracias por todo.

Disfrute de los días festivos.