Ferme De Noël  2018

HAPPY LIKE A HONEYBEE

goodbye, other classmates

goodbye, the maths teacher

we go up on the hill

through the holes of fences

beyond the floating bridges

god only knows where we go

walkin' on the rail, drinkin' ginger ale

like an adventure tale send by air-mail

yesterday's rain runnin' down like a train

washing off our pain, so vivid now again

what a nice day for a picnic

what a nice day to be happy

hey, don't you know that?

what a nice day for a picnic

what a nice day to be happy like a honeybee!!

-words by Kenji Ozawa a.k.a The Flipper's Guitar

https://m.youtube.com/watch?v=i3UHeXXxdJ4

T O K Y O s n a p / a r o u n d 2 0 0 3

-Long before Hug was born🐾- A memoir of street snapshots I took when I lived in Tokyo.

Most of these photos were taken around 2003 by “CASIO EXILIM EX-S2”.

It was the first camera I bought, and the 6th pic is almost my first shot ;-) ♡

ハグが生まれるずっと前、東京が僕の生活圏だった頃に撮っていたストリートスナップの回顧録。

別名『若気の至り』シリーズ、てきな（笑）

今回掲載した写真のほとんどは、僕が2003年に初めて買ったカメラ、厚さ12mm／重さ88gでおよそカメラらしくない見た目だった固定焦点のコンパクトデジカメ「CASIO EXILIM EX-S2」で撮影しました。はー、凄いの使ってたなー。。。（遠い眼w）

とは言え、いまやもっと薄いスマホでもっとずっと高品質な画像が得られるようになったのですから、縁側でお茶を啜りながら（ぷっ）時の流れをしみじみと感じずにはおれません。でもなぜか、スマホではどうもいまひとつ写真を撮る気が起きないんですよねえ😂

いやまぁそれにしても、自分でも久しぶりに見返して（6枚目とか、ほぼデビュー戦でしたw）なんともほろ苦いなぁ。。。と。（遠い眼←2回目ww）

どうか生温かい眼で見てやってくださいっっ🙈

https://m.youtube.com/watch?v=kQvT37OzkP8

Sketches of the autumn sea

The weather forecast was right. Today is probably a lucky day. I took my car out of the garage little earlier and is waiting for you.

What I take to the sea is wrapped in seersucker. It is flat canned Coke, and the broken screw of my heart.

My darling, come on, now, Let's go out to the last surf this year.

No one knows how the weather will change in the future. But if today is dazzling all day, that's all I need.

-words from Senri Oe “Weather Map”

https://www.youtube.com/watch?v=-kYorbRPeBM

_____________________

Dear Azusa @azusaphoto ♫ The last photo is dedicated to you :-) I appreciate for visiting the sea in our prefecture!!

ウチはくじらちゃんでなく、 あえてのやどかりちゃんズ（笑）の前で 記念撮影してきましたよー♪（←内輪ネタ～♪） またcaroを連れて遊びに来てくださいね (〃▽〃)

忘るまじ我らの夏を

ときは　葉月

いまここに　僕らの夏があり

かつてそこに　誰かの夏があった

互いは　袖すり合うことさえなかった他者

だからとて　そこでおきた現象の明暗に

それぞれが　無関係かといえばそうでなく

因果は形を変えながらも　問いかけることを止めず

いつまでも乾かない瘡蓋が　また疼くみたいに

ここでも　そこでも

かぼそく　時に残酷な唄声を震わせつづける

あまりにも眩しすぎる世界では　

それが決して見失ってはいけないことであっても

うっかり瞳を閉じさせられてしまうから

仄かな灯りだけを胸に点し

眼を凝らしながら僕は　

たかい空に　ふたたび　ちいさく祈りたいのだ

The air of the sky above has grown somber,

the scenery seems warped as it flows by,

the restless gaze roams the sky…

What is it trying to grasp in the void?

What am I trying to pick up with the little machine

I carefully carry around?

Here too, like it or not, lives the projected self.

The habit or peering out from inside a shadow

hasn't got better,

the mud on a pair of shoes settles into the feelings

and takes charge,

and it seems the clouds are beginning to be torn

apart by radiance…

the usual existence, and the usual morning.

-words from Shinzo Shimao “Monsoon”

https://m.youtube.com/watch?v=5VSpQDSiq3g

Ode to our Green Road #1

グリーン　グリーン

緑が萌える　緑が映える

雄々しく茂る　若草を掻き分け

いまにも鼻唄でも　

歌い出しそうなくらいに

軽やかな足取りで　君は

長く続くみどりの径を

ぐんぐん　ぐんぐん　進んでく

“ほらね　わたしもう　大丈夫でしょ？”

そう言いたげな顔で　目を細め

僕のほうを　何度も振り返っては

また　真っ直ぐに　前を向いて

https://m.youtube.com/watch?v=nfYle4wtIfk

My town‘s cherry blossoms are falling. Flowers that left the tree swim in the wind and bloom beautifully once again at the ground and the surface of the water.

Just a short period of time, we stayed in a beautiful Spring dream. But no one can keep dreaming forever. Dreams will come to an end, and that is why dreams can leave a beautiful impression.

We believe that the sequel to this dream will be visible in the same place next year.

See you again :-)

ひさかたの　光のどけき春の日に 静心なく　花の散るらむ （紀友則）

美しい春の夢の続きは、また来る年に、 きっとまた、きみとこの場所で。

https://www.youtube.com/watch?v=p_2F2lKV9uA

The sad memories of that day... I'm able to never be forgotten.

In the same way as it, we will never forget the lots of kind support we received from people around the world at that time. If when the same stuff happens in your town, we'll certainly act with our power of friendships. Thank you again from the bottom of our hearts. We are always together.

Dear my friends... I’d like to dedicate a single flower of Gerbera with friendship and gratitude to you. The flower language of Gerbera in Japan... It is "Hope", and "Always progressing".

Warm regards.

https://www.youtube.com/watch?v=aaWRrVBhVns

７年前の今日。 記憶から消し去ることのできない一日がありました。

被災地の片隅の町に新居を構えたばかりの僕は、 自宅の２階で震度６の激しい地震に襲われました。 幸い家屋は大きな物的被害を出さずに済みましたが、 時を追うごと、自分の行動範囲を広げるごとに、 遺された爪痕の巨きさとともに、起きた出来事の 深刻さをしみじみ思い知らされることになりました。 あのとき自分が眼にしたもの、感じた怖れや傷み、 胸にこみあげたもどかしいような想いの数々は、 それらを決して忘れてはならないという警めとなり、 いまもなお、心の奥に強く残り続けています。

2018年３月11日、14時46分。 このおだやかな午後のひとときに感謝しながら、 今年も僕の町から、君の町へ。 心からの祈りと友情をこめて。

https://www.youtube.com/watch?v=q3_nhtl6ZYk

Ode to our Green Road #7

The wind that blows with the scent of young leaves brings the air of hasty early summer.

Hug squints her eyes and feels it comfortably with all her senses.

Well, it is the season when rice planting begins on our Green Road 🌾💚

https://m.youtube.com/watch?v=gIqRaoLWaSo

“Graph” is graceful claw-curve, grammar a     weaving carving

paw track, lizard-slither, tumble of a single boulder down. Glacier scrapes across Montana, wave-lines on the beach.

Saying, “we were here” scat sign of time and place

language is     shit, claw, or tongue

“tongue” with all its flickers might be a word for

fucking, and     fate. A single kiss     a tiny cause [claws]

— such grand effects [text].

-word by Gary Snyder  ‘Claws / Cause’-

久しぶりにゲーリー・スナイダーの著書を あれこれと読み返しています。 彼の詩や言葉に触れるとき僕はいつも、 自分のなかに眠り続けている《原初》の感覚が ザワザワと蘇ろうとする衝動を覚えるのでした。

https://www.youtube.com/watch?v=eY14u2dgFHA

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

-Mahatma Gandhi

二階の窓を　開けたらね 朝の光が　差し込んだ 大きな空を　眺めたら 白い雲が　跳んでいた

とても素敵な　日曜日 明るい笑顔に　幸せがついてくる

みんなが笑ってる　子犬も笑ってる ルルルルルル　今日もいい天気 ルルルルルル　明日もいい天気

（ 宇野ゆう子『サザエさん』主題歌より ）

ありふれた日曜日のような　まあるいしあわせが 一日でも多く　側にありますように

http://www.youtube.com/watch?v=Ucbp-Ej5RpI