Közi

Malice Mizer Kami

"The number of outfits I have is quite impressive you know. I love shopping so I tend to make impulsive buys (laughs). Yeah I don’t dislike trends either. If I think something is good I’ll often incorporate it right away. But I don’t incorporate trends into my outfits behind the scenes. Fashion is something beyond trends so it’s not really in that dimension for me.

As for the obsession with costumes it can vary depending on the song but to express the essence of the song I focus on the character of each person and the concept of their image color. For me my image color is purple but that doesn't mean I’ll wear any shade of purple. I consider the story of the song and the color choices I make are in line with that.

The reason purple became my image color was during our debut. Before that most of my costumes were based on black or silver. But for the debut I thought, "Why not try a different color?" At first I resisted it with a smile but once I wore it it didn’t feel out of place at all so I decided to go with it and that's when purple became my color.

When it comes to costumes, there’s always some creative thinking involved. For example the costume for "Ver. Aile" had pants with a wide bottom part from the knee down. They were hard to pedal in so I made a foot strap in the same color as the costume (laughs). Before playing the drums I’d quickly turn around and put it on instant performance art (laughs). There are plenty of behind the scenes stories like that.

As for my favorite costume it’s hard to choose since I like all of them and each one has sentimental value... But the costume for "Gekka no YasoKyoku" stands out as one I particularly love. The lines are beautiful and the inner fabric is a lovely purple iridescent material there was a lot of attention to detail even in parts you don’t see. I think that costume has a very high level of completion. Also the white costume I wore this time is another one I really love. It's the one that came closest to my image. We always design our costumes ourselves but sometimes the final product isn’t exactly what we envisioned. But this time it turned out perfectly to the design and I’m really happy with it. It might even be a personal hit (laughs).

The part I focused on the most this time was the wig. It has a blue to purple gradient and up until just before the photoshoot I couldn’t find a wig that matched my vision. I was so worried. Then while I was walking around the city I found a purple wig displayed in a shop window. And the part of it lit up with lights was changing colors to a blue creating a natural gradient. When I saw it I just knew, "This is it!" Even though the store told me it wasn’t for sale I begged them to sell it to me. The shopkeeper asked, “Are you sure you want it with the color change?” and I said, “That’s exactly what I’m looking for!" (laughs). So I really focus on the details like that and I hope everyone will enjoy looking at all the little details too."

Credits to my friend for the photo

Drifting into the Mysterious Space of the Future

In June, Malice Mizer will release their first-ever video work, "sans retour Voyage 'dernière' encore une fois." This piece, labeled as a digest version of their final indie live performance at Shibuya Public Hall on April 1st, serves as the subject of this interview. Additionally, we will explore the truth behind their upcoming summer standing tour, "Pays de merveilles."

Interview & Text by Yuki Sugie

— Some time has passed, but how was the final performance of "sans retour Voyage dernière encore une fois" at Shibuya Public Hall for you as members?

Mana: Shibuko (Shibuya Public Hall) has about twice the capacity of Seinenkan (Japan Youth Hall), but surprisingly, it didn’t feel that much bigger. One thing I do remember clearly, though, is that during my solo dance corner, I wore platform heels for the first time in a while, and it was a real struggle.

— Walking in them is hard enough, but dancing in them must have been nearly impossible, right?

Közi: In Osaka, I kept falling over by myself multiple times.

Mana: Here I was, striking a perfect pose, looking all cool, and then right next to me, Közi kept rolling around on the floor.

Camui Gackt: (From the stage, visually, it did look a bit small.)

Mana: I heard that because the building is old, the seating arrangement is much tighter than in modern venues, which makes it feel smaller.

Gackt: Even the stage itself felt pretty cramped when standing on it. But still, I had the real sense that we had moved forward compared to our Seinenkan live. That said, it’s already in the past. Right now, I can only think about what’s ahead. We have to keep improving and pushing forward. After all, if we finish a live and think, “Ah, that was great,” and feel completely satisfied, isn’t that the end?

Közi: Wait, does that mean we’re already done? (laughs)

Kami: Apparently so. (laughs)

Well, each member probably has their own way of interpreting things.

Kami: For me, performing at Shibuko was something I had wanted to do for a long time. But once the live started, I became so immersed in the performance itself that I didn’t even think about it. Also, personally, I wasn’t satisfied with the Osaka show at all because of various mental struggles at the time. But at Shibuko, I was able to overcome that, so in that sense, I felt good about it. Of course, performance-wise, I still have a long way to go, but mentally, it was a big improvement for me.

Gackt: That day, Kami had an amazing expression on his face. His intensity was on another level.

Kami: Yeah, by the end, I was really moved. Since my drum set was on the second level of the stage, I was at eye level with the second-floor audience. Towards the end, when the lights illuminated the audience and I could see their faces clearly, I got a little emotional.

— I see. Also, during your drum solo, the glowing drumsticks made their first appearance, right?

Kami: Yeah, that was great! …Wait, they actually glowed well?

— Yes, they shined very brightly.

Kami: Oh, really? (laughs)

— And Közi, how was it for you?

Közi: It was such a long time ago that I’ve already started forgetting things. (laughs)

(Everyone laughs.)

Mana: In that scene where we were expressing the “eros of a confined space,” if you had fallen over, it would have been a disaster. (laughs)

— But you managed to stay on your feet at Shibuko, right?

Közi: It was really difficult, though.

— Speaking of difficult things, Yuki, you had a flying scene that day (as mentioned in last month’s live report). Wasn’t that scary?

Yu~ki: I’m not really a fan of heights. We did it in both Osaka and Tokyo, but since I wasn’t used to it, my stomach was in knots the whole time.

— I can imagine! That sounds intense. (laughs)

Yu~ki: I was in a “Hurry up and lower me down!” state. You know, it felt kind of like those pirate ship rides at amusement parks.

— Like Flying Pirates or Viking rides?

Yu~ki: Exactly! Those things make me super nervous.

Gackt: Ah, so it felt like the excitement of a first love?

— Uh… I think that’s a different kind of nervousness. (laughs)

Gackt: Oh, it’s different? Hmm. But for me, riding roller coasters brings back memories of my first love.

— What kind of first love did you have, Gackt?! (laughs)

Gackt: Well, when you’re on those rides, doesn’t it feel amazing? Is that weird?

Yu~ki: I can’t handle them at all. I’m the type who turns pale and breaks into a cold sweat after getting off. (laughs)

— And yet, you still decided to fly on stage at Shibuko?

Yu~ki: Yeah… Somehow, before I knew it, it was just happening. (laughs) But really, everyone worked hard that day.

"I feel like we're searching for something beyond that."

In the end, it's about the greatest pleasure in this world— the joy, anger, sorrow, and all emotions.

Music itself comes from the flow of religion, right? Religion itself started from human sin, and I think it was built to overcome it and bring it to zero. Regardless of whether one believes in religion or not the desire to overcome sin is something that every human being has, right? What we do isn’t religious activity, but if there are expressions that seem religious, we won’t deliberately deny them. It’s a matter of how different people interpret it.

In live shows and albums, the emotions of joy, anger, sorrow, and pleasure of humans are included. If someone perceives something religious within that, it's a matter of their sensitivity. We don’t deny or affirm it.

Let's change the approach of the question regarding the term "religious." What if Malice Mizer’s fans, in the future, became the type of people who believe only in Malice Mizer, who have no other support but Malice Mizer?

"There are so many people and so much music, so it's hard to imagine a situation where it's only Malice Mizer. I don’t feel that way on stage," said Gackt.

Mana continued: "I rely on the audience more than they rely on me. I live every day in fear, and when I get letters from the fans, I feel saved."

Hmm? "Fearful..."?

"Yes, that's right. I can't say it directly, but there are hints. Please watch my segment in the TV special about Malice Mizer (those who recorded the video) and also look at the various drawings I make; it’s hidden there."

Mana has once again given a mystery, but Közi also agrees: "Like Mana-chan, I find healing in fan letters every day. Since our major debut, the pace of life has become incredibly fast." It seems that all the members get some form of power from fan letters.

Can the passionate feelings of the fans also be felt from the stage?

"On stage, I enter an unrealistic world, so sometimes when I look at the audience, my mood drops, so I don't consciously focus on it," said Kami.

Yu~ki added: "In the end, I feel like we’re searching for something beyond the greatest pleasure or feeling, something that encompasses all emotions— joy, anger, sorrow, and pleasure. It's like we're trying to find it together."

Gackt continued: "I think the meaning of standing on stage is different for each person, but for us, and for those who come to see us, we are mirrors. When we send out waves, they don’t just go one way, they come back. In that way, both sides discover and grow. Looking in the mirror means that I’m looking at myself. Sometimes, I see a better version of myself, someone who can do even more."

They send out waves from the stage, and the audience receives them.

Klaha in SHOXX #121 (March 2003)

(credits to the one who has this photo)

Translation:

There were quite a few voices saying that Klaha’s live performance on the “MAR” day of the “Luawataru no Anchor” tour felt deeply connected to life itself. Regardless of whether the songs were previously released or not, the fact that he could convey each emotion through his raw, unfiltered voice, before the songs had even fully sunk into the audience’s bodies, seemed to have a deeply moving and positive impact.

The unreleased song “Romanciaisn ow leaves~”, which served as the gateway into the latter half of the main show, carried with it a luxurious charm wrapped in a soft, embracing fragrance—delivering an early Christmas mood. During “Chocolat”, a fleeting, delicate piece, Klaha sat on a raised platform at the back of the stage, showing an ennui-laced side of himself. There was even a glimpse of unexpected cuteness, and I couldn’t help but feel like I caught a rare glimpse into a hidden side of him. Or was it just me…?

Then came “Sayonara”, gently closing in on the show’s final act. As if to further paint the world of “Sayonara” in even more beautiful colors, the following “penguin” saw Klaha begin to inject dynamic movement into its romantic and lyrical atmosphere.

The final song of the main set was the aggressive, unreleased track “Prism of image”. With this song, Klaha radiated a kaleidoscope of emotional light, offering both intense passion and deep intoxication and the main show came to a dramatic close.

During the encore, he performed the unreleased, baroque-techno style track “Tamashii ga Irodzuku Shunkan” ("The Moment the Soul Gains Color"). For this one, he took up a guitar and sang while strumming, showing yet another new side of himself. Then, the live performance at Shibuya ON AIR WEST, where his journey first began came to a splendid conclusion with the fitting farewell number “Green Tsutaetai Omoi” ("The Feelings I Want to Convey").

Of course, the opening and ending songs that framed the concert were also works Klaha had crafted especially for this day. Visually the production was intentionally restrained, and performance wise he kept the setup simple with just keyboard and guitar backing him. It was a stage entirely focused on expressing Klaha’s voice and message conveying his emotions as they are now and where he’s heading from here.

And so, this day’s opening act will lead into the upcoming February 15th performance at Akasaka Blitz: “Nostailab Kaihō Prism”. Be sure not to miss how this journey continues.

ARENA 37°C (アリーナサーティーセブン) Vol.181 1997年10月

Even for those who pride themselves on being Malice Mizer experts there might still be a lot you don’t know... So we’ve come up with these questions.

This survey painstakingly created overnight by this magazine’s Malice Mizer correspondent was so well received by the members that they even said, “What an interesting set of questions!” (lol). Now what kind of answers did the members of Malice Mizer give?

Gackt (vo)

Q. Favorite food:

Anything spicy.

Q. Least favorite food:

All sweet foods in general.

Q. Favorite drink:

Volvic (water), vodka, wine.

Q. Least favorite drink:

Sweet drinks that feel sugary in the throat.

Q. Favorite scent:

A faintly sweet shampoo fragrance.

Q. Least favorite scent:

The body odor of someone with armpit odor.

Q. Favorite scenery:

The sea at night.

Q. You are allowed to cry only three times in your life. The first time is when you are born. What are the other two occasions?

When I meet someone I can truly love, and when I lose that person I love.

Q. If you could use a time machine, where would you go, to what era, and what would you do (past or future is OK)?

I would go back to the past to atone for all of humanity’s sins by erasing the existence of humans from this world by exterminating the creatures that would become human ancestors.

Q. If you were a hitman, what weapon would you use and why?

Since I’m still an active hitman, I’d prefer not to talk about work...

Q. You have an unlimited budget. If you were to direct a movie, what kind of film would you make?

A story about my birth 457 years ago and all the women I’ve met since then.

Q. What is the ultimate “moment” for you?

When I’m naked and sharing love.

Kami (ds)

Q. Favorite food:

Meat-based dishes.

Q. Least favorite food:

Tofu and potatoes.

Q. Favorite drink:

Melon milk.

Q. Least favorite drink:

Sake, whiskey, etc.

Q. Favorite scent:

Sweet scents.

Q. Least favorite scent:

Anything generally considered a bad smell.

Q. Favorite scenery:

Not night views, but the view from a high place during the day, looking down.

Q. You are allowed to cry only three times in your life. The first time is when you are born. What are the other two occasions?

When someone important to me dies and tears of deep emotion.

Q. If you could use a time machine, where would you go, to what era, and what would you do (past or future is OK)?

Since this is hypothetical, I can’t answer.

Q. If you were a hitman, what weapon would you use and why?

A ray gun that goes “pew pew...”

Q. You have an unlimited budget. If you were to direct a movie, what kind of film would you make?

A movie about a person who rises to power in the Warring States period, with an actual castle built for the production.

Q. What is the ultimate “moment” for you?

Probably when I’ve given my best at a live performance.

MALICE MIZER

● Special Supplement ●

Personal Imagination

Atra Winter 2007 // Klaha

As you can tell from his profile Atra kun is still very much a child. Everything he sees is new to him and he’s full of curiosity thinking everything is his toy. If you're careless and leave things on a table or somewhere within his reach, by the time you realize it, they’ll be hidden somewhere. For example, under the sofa or the bed... You might think you've completely lost something, only to find it one day by chance under the sofa or bed. Such troublesome events happen often. But it’s this mischievous and lively personality that makes him so charming.

However, the thing that's troubling me the most with Atra right now is his eating habits. The problem is he won’t eat unless I’m right beside him constantly stirring his food with my fingers. And in the end unless i place the remaining small amount of food in my palm and feed him by hand he won’t finish his meal.

The root cause is of course that I’ve spoiled him too much. But on days when I have to leave early for a photoshoot or something it’s difficult to always be there to feed him. Not to mention, he eats slowly and tends to eat his meal in several sittings.

So about his eating habits... By the way when Atra kun is in such a troublesome state if I try to leave without indulging him, he will inevitably start making strange, incomprehensible noises like 'Oh, no!!' while jumping at me in desperation.

Of course he also acts spoiled at times. For example, when I'm getting ready to leave, Atra will start pouncing on me as if to say, 'Don’t leave me!' He makes such cute sounds that I can’t help but think, 'How adorable!' It's always a cycle of him calling for me when he wants to eat and us playing chase.

When I can’t help but follow him, he’ll suddenly look back as if to say, 'Are you coming?' Sometimes we swap roles and I have to chase him while he pretends to run away and hide behind doors or other places. We play like this, almost as if we were prince and servant, with him always making me follow him around the house.

Then, when he finally gets sleepy and starts to doze off, he lets out a small, happy squeal, and somehow, all my tiredness disappears. As if by magic, I feel refreshed, as though his presence alone is enough to heal me.

Talking about Atra kun makes me feel like a total doting parent. There's so much more I want to share about him, but I’ll stop here for now. I’ll tell more stories about Atra kun in this section later. It might be boring for people who don’t like animals, but... well. Next time I plan to go somewhere nice. Where that will be, you’ll have to wait and see!

...when I start talking about Atra kun i feel like a total doting parent. There’s still so much more I want to say, but I think I’ll wrap it up here for now. I’d like to share more stories about Atra kun in this section later. It might be boring for people who don’t like animals, though...

Now then, I plan to go somewhere nice next time. Where that will be, you’ll have to wait and see!

MALICE MIZER LIVE merveilles ~ The End and Fate ~ in NIPPON BUDOKAN 1998.4.1

Photograph: Hiroyuki Yoshihama

Report: Aya Yokomori

Translation:

I had heard rumors that MALICE MIZER's live performances were incredible. I had also watched a video of the live they held at Shibuya Public Hall on April 1, 1997. However, the Budokan live I witnessed in person far exceeded any expectations I had based on that prior knowledge — it was a shocking performance beyond my imagination.

As soon as I entered Budokan, my eyes widened in surprise. The stage was set like a room in a white palace, a massive two-story structure. And the music flowing through the venue was classical — I felt like shouting, “Where am I?!” Moreover, the audience was filled with people in MALICE MIZER cosplay and makeup, transforming the venue into something like a masquerade ball. At 7:18 PM the lights dimmed.

When the palace set lit up, it began to feel even more like a real mansion. That alone was enough to get my heart racing, but then the band made their grand entrance, rising from below the stage! It was so cool!! The theatrical flair of their entrance made my adrenaline surge. Furthermore, the opening featured eight real violinists. Starting the show with the sound of strings was such a sophisticated arrangement that the audience couldn't help but voice their admiration.

Of course, the lighting enhanced the drama of the performance. From the soft, classical projections cast onto the white palace, to the flashes of red and blue lights darting across the stage, each song had its own lighting scheme. For instance, during "With the Evil That Has Passed Away," the stage was bathed in a calm turquoise blue, adapting seamlessly to the mood of each song.

Amidst all the set design and stage effects, the person radiating an even stronger energy was Gackt. At times, he contorted his face in anguish, held his head in his hands or sang as though praying to a god. His vocals, filled with soul, felt like a hammer blow — I felt as though I’d been punched. His focus and intensity were astonishing fully immersing himself in the music. Gackt also treated us to his signature piano solo letting the notes soar through the vast space of Budokan.

From Vicious ヴィシャス 1998年6月

Vicious magazine June 1998

A Single Album as a Grand Picture Story

Malice Mizer is finally releasing their 1st album “memoire.” This work is a complete concept album. What is the aim they have set?

In the visual rock scene numerous works are continuously released each month. However, the reality is that most bands releasing works in the form of CDs or videos are either affiliated with various labels or rely on the support of those labels to release their works operating under what is known as a sponsored system.

For example take Malice Mizer. They believe that the best way to express themselves is to cultivate their own field so they have been regularly hosting an event called “The Tragic Dinner” at Shinjuku Loft since last November involving themselves and young bands around them in the creation of a new scene. The guitarist MANA who responded to this interview saying: “We want to make Malice Mizer a brand. To do that it’s ideal to create everything by our own power.” This statement left a deep impression on me.

To further expand their field Malice Mizer will finally release their 1st album “memoire” on July 24 through the label they established, Midi:Nette. Moreover they have completed this album as a grand concept work where various landscapes are interwoven based on a single theme.

“Our aim is to evoke the sadness that lurks deep within humanity through our music. To achieve this, we established the concept of ‘nostalgic memories of the past’ as the basic theme of the album.”

Recently more indie bands have started to create concept albums. However in their case the total story across the six tracks is obvious and each track contains various situations, settings, and devices. For example, just considering the introduction of the album:

“In the first track, a piano piece, the same phrase is repeated over and over. The aim here is to have a repetitive phrase that resembles going round in a spiral staircase, serving as an introduction to the album's story, indicating that the journey into past memories is beginning.”

As mentioned earlier all six tracks included this time are crafted into a story as a single narrative. Moreover, “Each track establishes various scenes of memories from different countries, and to clearly express each member's image, each member plays the protagonist of the story for each song, reflecting it visually in the jacket.” This demonstrates their thorough commitment to concept work.

This is a truly remarkable product, where sound, visuals, and story are all beautifully intertwined into a single narrative.

PROFILE

Malice Mizer consists of five members: TETSU (Vocals), MANA (Guitar), KOZI (Synth), YU-KI (B), and KAMI (Drums). For inquiries regarding “memoire,” contact Midi Nette at 03-3781-6674.

Hibiya Outdoor Music Hall 2 DAYS Concert Sold Out on the Same Day!!

10.10 (Fri) Deuxième Anniversaire - Splendid Resurrection / 10.11 (Sat) Pays de merveilles - The Door to the Empty Moment

(Contact) Hot Staff Promotion 03-5720-9999

"A beautiful and sorrowful story that was once sealed and forgotten long ago is now being revived here. It's hard to distinguish what's reality and what's a dream as this vast and endless journey transcending time and space weaves a grand tapestry of life and death love in its many forms and contrasts all interwoven together. It could perhaps be seen as a grand tapestry of sorts.

The beginning of it all lies with their Malice Mizer's release of their July major debut single "Ver. Aile In the Empty Moment". From this point, they announced that they would express this grand tale in a three dimensional expansion of soundtracks, stage and film. Without a doubt the nationwide standing tour held during this summer, "Pays de merveilles - In the Empty Moment ~", was part of this initiative, and the video of "Ver. Aile In the Empty Moment de l'image" announced here is also the most pivotal point in this journey. Additionally they have decided to set the stage for this story in a medieval French castle shooting it in the style of a silent film. Therefore from mid to late June, they quietly embarked on bringing this story into form as a film in a deep forest in the outskirts of Paris.

The castle in question is truly like something from a fairy tale or a shoujo manga with noble heirs still living in this stone castle that dates back to the 12th century. The distance from the outer gates to the castle is over a kilometer and within the vast grounds are chapels and clock towers with ivy-clad castle walls adorned with red and white climbing roses. This magnificent setting became the perfect stage for the band who have always incorporated medieval European themes into their songs and live shows since their formation.

However for them, this was also the first time they had done full on acting for a film. Each member had to deeply understand their character’s inner world immerse themselves in it and express it directly through film, sometimes even playing dual roles (like Mana and Közi). While they are known as the "ultimate art collective," this was no easy task. Despite some struggles initially, with their efforts, the final result was a stunning set of visuals. The collaboration between the members' sensitivity and dedication, combined with the ideal setting and excellent staff work, resulted in profound, majestic, and beautiful images.

This video, "Ver. Aile In the Empty Moment de l'image", created on an unprecedented scale in the Japanese music industry is not merely a promotional video nor a film. It is a groundbreaking and innovative visual work. At the same time, it serves as a metaphor for the riddles and hints contained within the story that has unfolded through the three dimensional expansion. The relationships between the characters, the hidden intentions in the details, and the multi layered interpretations of the silent format are all things that you should savor while unraveling this work."

Yuki Sugie

Photo credit: Cantavanda

MALICE MIZER

APRÈS MIDI

Live at On Air West '96.1.6

PHOTOGRAPHY: MOTOKO SASHII

REPORT: TOMONORI NAGASAWA

Invitation to a Lovely Masquerade

With the new vocalist Gackt joining them Malice Mizer made a comeback on October 10 of the previous year, performing a one man live show at On Air West. Everyone who witnessed the stage was shocked by Malice Mizer's transformed appearance.

Yes in expressing the world within their music they refused to limit themselves even to the traditional "band" format. Whether it meant mastering electronic programming, performing without instruments, or fully dedicating themselves to theatrical acts they were ready to challenge every possibility. If using their own bodies to express could bring them closer to the essence of their music’s world, then they would wholeheartedly embrace it.

SHOXX 118