Luxury Cushion

Something must be there!

そこにはきっと何かがある

「ロウソクの科学」

うちらぼアーニャが連続記録に挑戦中

『結晶』

どうせ作るのなら色をつけてみよう♪

Acknowledgement

Thanks to all the staffs in the hospital and related people, my parents were helped. They are doing very well in lihabilitation, too.

We are very much encouraged by them. Will try our best, in turn, to contribute to society.

Can do it!

感謝

病院の先生、スタッフの皆様、訪問介護の皆様のお陰で、両親が救われました。リハビリも本当に助かってます。

感謝の気持ち、頂いた勇気と元気を社会貢献に変えていきます。もっと頑張れ、じぶん！

Reconocimiento

Gracias a todo el personal del hospital y personas relacionadas, mis padres fueron ayudados. También les está yendo muy bien en rehabilitación.

Nos animan mucho.

Haremos todo lo posible, a su vez, para contribuir a la sociedad.

¡Lo puede hacer!

The Moon

2021 has flown in a blink of an eye.

It’s really surprising.

The moon looks even more beautiful when observed through an astronomical telescope. The moving speed is surprising, too.

(Real time movie on 22nd Dec)

I swere here again that I keep doing my best at every single moment.

Thank you so much for your support.

Please enjoy the New Year days!

May 2022 be a wonderful one for you all.

お月様

今年もあっという間に過ぎ去りました。

時の流れの早さに驚くばかりです。

天体望遠鏡で見る月は格別ですが、月が動く速さにも驚きます！(動画はリアルタイム、撮影12月22日)

改めて一瞬一瞬大切に生きようと思います。

今年も大変お世話になりました。

2022年も皆様にとって素晴らしい年になりますように。

La Luna

2021 ha volado en un abrir y cerrar de ojos.

Es realmente sorprendente.

La luna se ve aún más hermosa cuando se observa a través de un telescopio astronómico. La velocidad de movimiento también es sorprendente.

(Película en tiempo real el 22 de diciembre)

Juro aquí una vez más que sigo haciendo lo mejor que puedo en cada momento.

Muchas gracias por su apoyo.

¡Disfrute de los días de Año Nuevo!

Mayo 2022 será maravilloso para ti.

New life starts

Usual morning on the way to work and usual view.

But this was the last day of being an employee, after working for ten and a half years for a company.

Yes, it hurts a lot to leave wonderful mates I really like. Many many many thanks for being more than great.

I will just have to do my best of the best with my new life!

最スタート

いつもと同じように起きて、いつものように会社に向かい、いつもと同じ光景。

でもコレが会社生活最後の日！

10年半の有意義な社会人生活。

大変お世話になりました。

大好きな仲間とのお別れはとても辛いけど、これからも自分らしく精一杯頑張っていきます！

惑星スライム

「惑星スライム」からの使者？

一体なぜ、大分県別府市にやってきたののか？

愛情は入っているのか？

とり天せんべいのように「謎は謎のままがいい」

Planet Slime

A messenger from the planet Slime?

Why on earth has it come here to Beppu, Oita, Japan?

The mystery should remain a mystery .

Planets Slime

¿Un mensajero del Planeta Slime?

¿Por qué diablos ha venido aquí a Beppu, Oita, Japón?

El misterio debe seguir siendo un misterio.

家族のように親愛なる友へ

卒業おめでとう。

4年間、本当によく頑張りました！

また、長い間ラボを支えてくれてどうもありがとう。心より感謝し門出を祝いたいと思います。

成績証明書を見せてもらいましたが、凄すぎました！

新天地での活躍、公私ともに充実した人生、ご家族のご多幸をお祈りします。

それにしても、APU（立命館アジア太平洋大学）の学生さんは皆本当に素晴らしいです。全くゼロからたったの２年で日本語をマスターするほど頭が良いだけでなく、異文化でも周囲に配慮して誠実に行動できる素晴らしい人ばかり。もちろん、皆さん、頭が下がるほど努力家です。将来が本当に楽しみです。

随分たくさんの学生さんに助けてもらいました。本当に有難うございます！



Dear my beloved friend

Congratulation on your graduation!

Also, thank you very much for your big support for us for a long time.

We wish you all the best and good luck!!

By the way, APU, Ritsumeikan Asia Pacific University, is such a great university, where you can meet a number of fantastic and talented people. I’m so thrilled when thinking of their future.

Querida mi querida amiga

¡Felicitaciones por tu graduación!

Además, muchas gracias por su gran apoyo para nosotros durante tanto tiempo.

Le deseamos todo lo mejor y mucha suerte !!

Por cierto, APU, Ritsumeikan Asia Pacific University, es una gran universidad, donde puedes conocer a un gran número de personas fantásticas y talentosas. Estoy tan emocionado al pensar en su futuro.

442年ぶりの皆既月食x天王星食の間に木星観察。木星の周りのガリレオ衛生も見えました。それにしても、ガリレオは400年ほど前にこんな観察を繰り返して、地球が丸いことの証明につなげるんですね。本当に凄いとしか言いようがないです、、( ´∀｀)

Rice come back

Rice grains were grown on a dish and then in a pot. After 4 months, beautiful rice grains are came back.(^O^)

戻ってきたお米

お米をシャーレで発芽、プランター栽培🌱

4ヶ月後にお米が出来ました！🌾

Arroz vuelve

Los granos de arroz se cultivaron en un plato y luego en una olla. Después de 4 meses, se recuperaron hermosos granos de arroz. (^O^)