Thank You So Much!!  @bullzara & @eichan68

Sora (♂) I introduced a while ago. He is very naughty.:)) Torasan seems to teach various things to Sora. Therefore, Sora is always chasing Torasan. Torasan sometimes gets tired… Sora is full of vigilance. So by playing with Sora, I’m about to become friends little by little. Sora observing what people do. Also, Sora seems to like TV viewing lately. 少し前に紹介した’そら’です。こいつは本当にやんちゃ坊主です。^^;; （実は @soraniyanさんのsoraさんと同じにしました。） 寅さんがそらに色々なことを教えているようです。その為、最近そらは寅さんを追いかけまわしています。 寅さんはたまにうんざりして怒っているのが分かります^^; まだまだそらのことは良く分かりませんが、それはそらも同じのようで、警戒心の塊です。 しかし一緒に遊んでやることで次第に打ち解けてきているような。。？ 人がやることをじっと観察していることがあります…最近はTV観賞に興味があるようです。

Long time no see.

I quietly restart little by little. I'm trying to catch up.. thanks. :)

This picture was drawn on the death anniversary of Gonta this year. 🐕

お久しぶりです。こそこそっと少しTumblr の更新してみようと思いつきました。久しぶりに来てみたら操作性が変わっていて…さらに絵の写真もtumblr用に撮り直さなきゃならず…なかなか投稿出来ませんでした。

よろしくお願いします🙇‍♂️

*A little break* 
Gonta died, and, A big hole opened my heart. 
But, I think that I cannot keep a dog immediately. 
On the other hand, I became a supporting member of the Japanese Seeing Eye Organization. 
I’d been thinking about it the whole time. 
I am a Japanese woman office worker.
I don’t know what I can do yet. But, I want to hear various stories about it. And，I want to draw their story sometime. :) *Thank you for follow of new blog. 
I really appreciate it. :) 
I do my best to be able to catch up with all of you. ゴンタが亡くなり、私の心に穴が開いたようだったけれど、新しいわんこを飼うことはまだまだできそうにありません.. 
その代わり、私は考えていた日本盲導犬協会の賛助会員になりました^ ^ 
私は日本で働く一般の会社員なので制限のある中、何が出来るかは分かりませんが、また、ここでお話できることがあれば良いなぁと思います。 
色々な話を聞きたい。そして出来るなら、いつか彼らの話も描いてみたいです。 ＊新しいブログで再開し約1ヶ月。フォローを有難うございます。未だ皆さまに追いつけていないこともあるかと思います。早くペースに慣れるようにしていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

When I want to meet you, You will feel the same as me The light of the moon is so tender, because someone is watching over the earth from there

逢いたい時は、同じでしょう 
月の光が優しいのは、 誰かが地球を見守っているから

All alone in the moonlight I can smile at the old days The time I knew what happiness was Let the memory live again 月光の中全ては一人ぼっちで 私は過去に笑いかける 何が幸せかを知った時の その記憶を再び蘇らせて 　　　〜Memory ／ Musical 「Cats」 Happy Birthday , @bullzara 

Roku - inspired by @gdmtblr

He is passed away recently. But He will be playing with the rainbow bridge now.  @gdmtblr さんの愛犬ロク君を描かせていただきました。 最近、病気で亡くなったとのことでご冥福をお祈りします。  ほんとに可愛い笑顔の写真を見させていただきました。 いまは虹の橋で見守っていると思います。  難しかったですが、頑張りました！

Even if we lose sight of our way We will be each other's eyes Beyond the light, There is a beautiful sky 道を見失ってもお互いの眼になるでしょう 光の先にあるのは きっと綺麗な空

My small future，It begins now. I found one house. 僕の小さな未来は今始まる。 僕は一軒の家を見つけたんだ。

Finally we got here Well, what will happen? Look at that! Our fragments will climb . ついにここまで来たね さあ、何が起こる？ あれ見て！ 僕たちのかけらが登っていくよ

I thought that you’d want what I want. One who keeps tearing around One who can’t move…And where are the clowns? Well, maybe next year

相手も同じ気持ちと思っていた 心を引き裂かれて動くこともできない人.. それで道化師はどこですか？ 多分、いつかね

－ ｢Send In The Clowns｣ End / A Little Night Music この曲の和訳は私なりに書いてます。英文通りではありません…。