I Love It Actually When Nonnative Speakers Make Mistakes That Reveal How Their Native Languages Work.

i love it actually when nonnative speakers make mistakes that reveal how their native languages work.

lots of koreans online say they "eat" drinks which would assume they only have one word which covers the concept of consumption.

arabic immigrants in sweden (my mother included) have a hard time differentiating between "i think/i believe/my opinion is" which suggests that in arabic these different modalities of speaker agency is treated as one or at least interchangeable.

swedish speakers in english will use should/shall/have to/must with much higher nuance precision than native english speakers, to the point where they sound well awkward, because the distinction between these commands in swedish is much clearer than in english. i make mistakes between is/am/are and has/have constantly because swedish only has one pronoun covering all grammatical persons.

i've heard speakers of languages without gendered pronouns (finnish, the chinese dialects, and a tonne more) make he/she mistakes because it's hard(!!) to learn two or more gendered pronouns and when to use them correctly.

how neat is that?! it add a charm to international english usage in particular and make our appreciation of both our native languages and our learnt ones stronger...!!

More Posts from Rat-bitch-kins-the-fae and Others

3 months ago

Lots of ominous news nowadays, but there are good things too! Thailand's Marriage Equality Law took effect today!

Good morning from Thailand, where the Marriage Equality bill comes into effect today! 🌈 🏳️‍🌈🌈🏳️‍🌈🌈🏳️‍🌈 https://t.co/RhUtJ456wD

— Goose Lee 💙💛 (@Lee_Cobaj) January 23, 2025
🏳️‍🌈 The first couple to officially tie the knot after the Marriage Equality Law took effect in Thailand are two inspiring women!

Sumalee (64) and Thanaporn (59) have waited for recognition since 2010. They traveled early in the morning to register their union. #สมรสเท่าเทียม pic.twitter.com/Oex5z5bI0r

— BoysLove Hub ENG (@BoysLoveHubENG) January 23, 2025
I’m watching the very first gay couple register their marriage into the Thai system, and I am genuinely overwhelmed with emotion. 🥲 pic.twitter.com/8suTSjutys

— yammi (@sighyam) January 23, 2025
A beloved lesbian couple, locally cherished as ‘Grandpa Kan’ and ‘Grandma Tuk’ have come to register their marriage after more than 30 years of being together. 🩵 https://t.co/s0NIthJDSH

— yammi (@sighyam) January 23, 2025
after more than 20 years together, Grandma Miaolan and Grandma Jaruk, who are both known for their rice porridge shop on the island of Krabi, just registered their marriage today 🥹 https://t.co/k92W9t3p1v

— yammi (@sighyam) January 23, 2025
My Thai friend just sent me this restaurant’s promotional poster! All married gays get to eat for free 🗣️ pic.twitter.com/4P7NG5mlvU

— yammi (@sighyam) January 23, 2025
Thailand’s Marriage Equality Bill officially comes into effect tomorrow, but what will it actually mean for society? Here are all the changes to the legislation: 🧵 pic.twitter.com/buVyy0Lz8G

— yammi (@sighyam) January 22, 2025

This tweet takes you to the top of a thread that lists all the changes, like replacing gendered terms like husband and wife with spouses, same-sex marriages have full legal status that, same-sex couples can adopt and use IVF and create pre-nups, just a whole lot of steps to make them equal.

It's all just so amazing and joyous. They hosted a parade for the newlywed couples!

2 months ago

Puritanism is getting worse around the globe and conservatives and fascists will absolutely be first going harder against porn, then use that against queer people. You HAVE to realise this and oppose anti porn measures and laws, be in solidarity with sex workers, and listen to them when they call this shit out. It's going to be vitally important.

7 months ago

Doctor: $140,000 a year

Furry artist on Patreon: $160,000 a year

8 months ago

Reminders for new ao3 users (in no particular order):

- filter your searches like you would on a library website or in an online catalogue

- don’t post placeholders, fic searches, or recommendations as fics. DON’T! It’s against ao3 TOS

- there is no algorithm. ao3 sorts by date posted/updated unless you filter with specific search criteria

- ao3 is a non profit. that means it doesn’t sell ads to make money — it only survives on donations. this is why it can show you so many fics without ever flashing an ad or pop up at you!

- report fics that break TOS when you see them (I.e., placeholder fics, searches) to help other users navigate better

- the tag “dead dove, do not eat” doesn’t equate to gore/awfulness automatically. it is a complementary tag that enhances current tags. E.g., if the fic is tagged “gore” and “dead dove, do not eat” the author really wants you to mind the gore tag

- most fandoms have a variation of “no beta, we die like (x character)” and they all link back to the “No beta” tag

- publishing a new fic sometimes means it won’t show up in the fandom/pairing tag for a few minutes

- subscribers receive update emails at different times, depending on when you update/publish your fic. there’s no good way to predict when an e-mail will be sent — it can be in 30 seconds, or two hours later

- some fics are restricted by authors to those with ao3 accounts only. if you see a blue lock in the upper right corner, that fic is only visible to logged in ao3 users

- you can block commenters now! this didn’t use to be a thing

- updating a fic just to stay at the top of the pairing tag/fandom tag is a dick move. unless you’re legitimately editing or adding chapters, this just annoys readers and fellow authors, and people will skip over your fic

3 months ago

I feel like pirating media that isn’t sold or offered anywhere legally anymore shouldn’t be called piracy. Girl thats archaeology

9 months ago

I just spent 2 hours debating and testing and arguing in circles and bitching about library catalogs with two colleagues and I just want to say

AO3’s website is really, really, really impressive, functional and ergonomic and cohesive. the tag system is INCREDIBLE and AMAZINGLY maintained. this is my professional librarian appraisal.

I’ve found 1 library catalog that meets my standards. even the national library of France’s catalog is shitty in comparison to ao3.

praise.

8 months ago

dreamed that kindergarten nap was called sleep class and everybody went to sleep including the teacher. if you were awake it would get a little bit foggy outside and grey and cloudy, and these guys would start approaching the classroom from behind the tree line (forgive my shitty phone drawing)

Dreamed That Kindergarten Nap Was Called Sleep Class And Everybody Went To Sleep Including The Teacher.

and they were at least a story tall, some of them were taller, you could see their legs over the trees. they would approach very slowly. this one (the one i drew) had a name for some reason, his name is kick.

before i was totally awake my brain conjured a meme of a bunch of these guys approaching from the treeline and a child watching from the window with the caption “when you the only one awake in sleep class 😂😳😏”

5 months ago

reblog to give a plushie to the person you reblogged this from

  • averygothitbyabus
    averygothitbyabus liked this · 3 weeks ago
  • aravisofarchenland
    aravisofarchenland reblogged this · 3 weeks ago
  • drowningsun
    drowningsun reblogged this · 3 weeks ago
  • sleepyuriy
    sleepyuriy liked this · 3 weeks ago
  • oldblackhat
    oldblackhat reblogged this · 3 weeks ago
  • aoiyuuzora
    aoiyuuzora reblogged this · 1 month ago
  • i-amtheweirdo
    i-amtheweirdo reblogged this · 1 month ago
  • capondi
    capondi liked this · 1 month ago
  • runyoucleverhawkeye
    runyoucleverhawkeye liked this · 1 month ago
  • runyoucleverhawkeye
    runyoucleverhawkeye reblogged this · 1 month ago
  • mkehatguy
    mkehatguy liked this · 1 month ago
  • inkstainedgrimm
    inkstainedgrimm liked this · 1 month ago
  • dreamofbecoming
    dreamofbecoming reblogged this · 1 month ago
  • long-form-contentment
    long-form-contentment reblogged this · 1 month ago
  • tsimsian
    tsimsian liked this · 1 month ago
  • jadda23
    jadda23 reblogged this · 1 month ago
  • wowtheresconfetti
    wowtheresconfetti reblogged this · 1 month ago
  • meralunapeacekeeperin
    meralunapeacekeeperin liked this · 1 month ago
  • aralisj
    aralisj reblogged this · 1 month ago
  • sillimancer
    sillimancer reblogged this · 1 month ago
  • decembertdr
    decembertdr reblogged this · 1 month ago
  • decembertdr
    decembertdr liked this · 1 month ago
  • garlicbreadslice
    garlicbreadslice liked this · 1 month ago
  • echoinginthevastscosmos
    echoinginthevastscosmos liked this · 1 month ago
  • mostnormalperson
    mostnormalperson liked this · 1 month ago
  • majornerdalert
    majornerdalert reblogged this · 1 month ago
  • majornerdalert
    majornerdalert liked this · 1 month ago
  • head-of-sea-foam-the-system
    head-of-sea-foam-the-system liked this · 1 month ago
  • namelessennes
    namelessennes reblogged this · 1 month ago
  • gayandtrashy
    gayandtrashy reblogged this · 1 month ago
  • the-wrat
    the-wrat reblogged this · 1 month ago
  • headfullofflames
    headfullofflames liked this · 1 month ago
  • atticofsorts
    atticofsorts liked this · 1 month ago
  • idekwthmuistb
    idekwthmuistb liked this · 1 month ago
  • therichremember
    therichremember reblogged this · 1 month ago
  • readerattheend
    readerattheend liked this · 1 month ago
  • fangoriousfae
    fangoriousfae reblogged this · 1 month ago
  • ayghe
    ayghe liked this · 1 month ago
  • theladyofcamelias
    theladyofcamelias reblogged this · 1 month ago
  • theladyofcamelias
    theladyofcamelias liked this · 1 month ago
  • frogprince808
    frogprince808 liked this · 1 month ago
  • wavebiders
    wavebiders reblogged this · 1 month ago
  • sguattera
    sguattera liked this · 1 month ago
  • dullahanite
    dullahanite reblogged this · 1 month ago
  • quellabonazzadivy
    quellabonazzadivy liked this · 1 month ago
  • shopaholic-angel
    shopaholic-angel reblogged this · 1 month ago
  • tea-toast
    tea-toast reblogged this · 1 month ago
  • rosemirmir
    rosemirmir liked this · 1 month ago
rat-bitch-kins-the-fae - RatBitchKinsTheFae
RatBitchKinsTheFae

Hi there! I'm RatBitchKinsTheFae or RattyKins! they/them, 19, and open to any friendly messages! Though I may take a while to reply (⁠;⁠ŏ⁠﹏⁠ŏ⁠)

401 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags