I Got Bored With My Dark Femboy, Whom I Was Recreating In Souls Games, So I Created Light Femboy XD

April 2025: Ukrainian Easter bread paska in the rubble after a deadly russian strike on Good Friday that destroyed a bakery in Sumy, Ukraine. X

Ai no Kusabi Volume 8 Retranslation

Hello everyone!

I present to you the full retranslation of AnK Volume 8.

As most of you know, official translations of volumes 7 and 8 are extremely poorly done and there has been a need to properly (re)translate them. Volume 7 has already been retranslated by Rabi and can be found here. And now, you can get volume 8 through the link below:

Download

With this, our fandom finally has a chance to properly read the, arguably, most important part of the story. Guy’s thoughts, actions and motivations have especially suffered in the official translation, so I really hope you guys would carefully (re-)read it to try to get the whole picture. I also think that Raoul and Katze have been really snubbed, with entire sections related to them just outright skipped.

Happy reading, and once you’ve read it, feel free to share your thoughts and opinions! Love, Darcy PS: Don’t forget about my retranslation of volume 1~~ and visit my blog for other AnK translations.

Plyontanism (пльонтанізм) is art technique that was invented by Ukrainian artist Ivan Marchuk. The name Plyontanism comes from Ukrainian words 'plesty' (плести) and dialect word 'plyontaty' (пльонтати) that means the same process - to weave.

Incredible Marchuk's technique reminds of woven art or cobwebs. His art is mysterious and thrilling, it makes me feel goosebumps. It's like you see the world with Moira's eyes, who spins the thread of fate.

The littlest defender

(via)

"Український космос" Олега Шупляка.

Про важливість укрліт мемів

Короткий тред про укрліт меми. Одразу попереджаю: я не проводила досліджень, а просто пишу те, що думаю. Як людина, яка часто створює меми про укрліт та мові, гадаю, маю право.

Отже, якби меми існували, коли я готувалась до ЗНО, я б склала його ще краще. Скільки балів я набрала скажу пізніше, а поки поговоримо про меми.

Що це таке всі знають: яскрава дотепна картинка з коротким влучним надписом. Саме на меми ми звертаємо увагу більше, ніж на текстові пости (хоча є винятки). Меми про укрліт з’явились ще в одній російській соцмережі. Звідти вони пішли в фейсбук, інстаграм та твіттер. Існував великий та цікавий акавнт у твіттері, зараз неактивний, на жаль.

Меми використовують для поширення важливих зборів, що там вже казати про літературу. Однак літературні меми сприяють кращому засвоєнню інформації. Наприклад, якщо прочитати «Кайдашеву сім’ю», а потім поглянути на меми, то краще запам’ятаєш хто є хто і хто саме де втопився чи яке дерево засохло.

До речі, здається, саме з Кайдашами найбільше мемів. Здогадатися чому неважко. Сам сюжет прямо кричить про меми, а ілюстрації Базилевича додають бажання створювати жарти. Це ж стосується «Енеїди».

А як же важкі твори, твори серйозні, трагічні? Їх в українській літературі чи не найбільше. Звичайно ж тут меми робити важче, однак можливо. Можна посміятися з імен літературних героїв чи їхніх безглуздих вчинків. Чи, зрештою, пригадати щось про самого автора.

Такі меми допомагають посміятися над тим, що раніше викликало у нас журбу та навіть завдало психологічних травм. Привіт, «Федько-Халамидник». Але жартувати з такими творами треба обережно.  Ба навіть з такими постатями як Хвильовий чи Стус, чия доля, без сумніву, тяжка, є меми.

Найбільш мемна постать укрліт — Тарас Шевченко. Звісно, він найпопулярніший поет, однак хіба його твори комедійні (є винятки), вони ж такі глибокі та серйозні! Однак його образ, його стиль, його картини, його доля, рядки з його віршів — меми. Знамениті: «як умру, то пох», «немає долі» тому приклад. Шевченко — це непочатий край для мемів та жартів. Жартів різних, але таких, аби точно не образити нашого Кобзаря.

Замало мемів про твори Кулішів (обох), Карпенко-Карого, Старицького, Багряного, Кобилянську, Костенко та інших. Найпопулярніший мем з Багряним створений вже давно, але його досі поширюють. Це ще одне свідчення того, що меми про укрліт важливі та майже такі ж безсмертні як твори, на основі яких зроблені.

Звичайно, ви можете сказати, що меми не несуть в собі нічого корисного і треба читати книжку. Треба читати! Читати треба! Однак візуальне сприйняття та смішний жарт при цьому допоможуть учням. Меми ж не лише несуть освітню мету (здебільшого не несуть взагалі, якщо так подумати), а популяризують щось, змушують усміхнутися чи аж зареготати. Літературні — популяризують літературу, українську літературу, на уроках з якої буває… так нудно!

Ще один сучасний спосіб прищепити любов та популяризувати укрліт — фанфіки. Але про них поговоримо якось пізніше. Дякую за увагу.

Поділіться своїми улюбленими мемами про укрліт чи покажіть свої! А ЗНО я тоді скалала на 192. Зараз би не склала. Однак зараз я роблю меми не лише заради жартів, а тому, що знаю: це важливо.

п.с. усі меми, окрім кольорового з Багряним, мої

більше мемів у мене у твіттері, блускаї або тг-каналі

Reapers by Semen Prokhorov, 1922

I hope you'll see it, @oldpaintings. What you've done here is not only rude and cruel, it's imperialistic of you to support cultural appropriationd and historical manipulation. By calling Ukrainian artist a Russian you support the cultural genoside. It's your choice as a human on which side you want to be - to support imperialistic ambitions of Russians, who want you to spread disinformation and allow them to steal others cultural inheritance, OR to call Ukrainian art Ukrainian.

By posting Ukrainian art as Russian, you are no better then thiefs. You are participating in it. And many people who'll see your post will believe this artist was Russian. And when it comes to cultutal appropriation, do you really want to participate in it? Do you really want to be one of oppressors, who are trying to erase culture and traditions?

It's just so sad, that when it comes to culture, you and many other trying to show 'Russian culture' with stolen art. If you appriciate Russian culture so much, why don't you post real Russian art? Why you post Ukrainian artist and call them Russian? It's not that you can't find Russian artists, it's something else, isn't it? Maybe hatred, maybe ignorance and cruelty. You just choose to support oppression. I really hope you'll see this post and if you did that just by mistake, I hope you'll have enough compassion to not be a part of cultural and phisical genoside.

Self-Portrait as Pierrot, 1911 by Zinaida Serebriakova (Russian, 1884--1967)

this used to be a city of Maryinka, as you can see it no longer exists, thanks to russians.

Crying over this tiny Ukrainian flag amidst ruins after russian strike.