A running theme within the Forger Family is that while Loid fully understands that his Family is a front. Yor over time tends to forget that her marriage and family are fake.
This particular moment sticks out with me because Yor looks Loid dead in the eyes immediately after he reassured her that she’s doing fine as a mother and said “I’m really glad I married you Loid.”
No mention of “as part of our arrangement” or “because I can continue my contract killing job.” just Yor telling Loid that she’s genuinely happy and fortunate that she got so lucky to marry someone as understanding and endearing as Loid.
During the Bond Introduction Arc, when Anya read Bond’s mind of him seeing the future, this panel perfectly describes how Yor would feel if Loid suddenly died and left them both alone.
Throughout the Manga the lines between real and fake blur for Yor just as quickly as it did for Loid.
When the Cruise Arc happens and Olka asks if Yor’s family is just a cover for her real job, it’s a harsh reminder to her that they still are a fake family. Yor completely forgot that she’s with them out of circumstances and you can see the hurt and sorrow in her eyes of that reminder
But as long as she is able to go home to Loid and her family, then who cares if her marriage and family is fake? Who cares if she has to drop thousands of bodies? As long as Yor can keep them safe from her line of work and go home to them, that’s all that matters.
Yor has always loved that Loid is always supportive of her in what she does since the very beginning, she always looks to him for approval, support and comfort. Yor’s motivations as an Assassin are so similar to Loid’s motivations as a Spy that it allows her to do what she does with no regrets and she knows Loid would understand and respect her decisions at the end of the day because as she puts it:
Tired: Loid would give damian the typical shovel talk when he and anya get together🙄
Wired: Loid would take one look at this kid, realise that his daughter has grown close to powerful collateral sure to attract TONS of enemy spies and assassins, subsequently putting Anya in danger
So what does he do? he offers Damian refuge by saying he's always welcome in the Forger household as an escape from his family's problems and power struggles between siblings.
ULTRA-wired: He and Yor take care of Damian and keep him safe whenever he's over, making Anya happy and letting Damian feel familial warmth for the first time in his life. His presence becomes so frequent that it isn't long before he's become part of the found family, and Loid would STILL be going on about how this is "aLL fOr tHe mIsSion, it's just to maintain peace i sWEAR-"
Also, he calls Loid 'pops' :')
wdym? grabbing an important man’s shoulder with a bloody hand was totally part of the plan. the mission is priority #1 at all times. spies don’t have feelings 😎
(that man is just lucky he wasn’t speaking to yor…. unless she were to somehow find out what he said…. that wouldn’t be good for him……)